1 00:00:22,898 --> 00:00:25,566 Tudo bem, que tal uma mão para Filial Connally? 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,987 Desejamos-lhe melhor sorte na eleição. 3 00:00:29,196 --> 00:00:30,697 Você é o cara, Branch. 4 00:00:32,741 --> 00:00:35,159 Pensei que você o tivesse. Eu fiz. 5 00:00:35,369 --> 00:00:37,370 Deixe-o vencer, Ferg. 6 00:00:37,579 --> 00:00:40,957 Foto rápida. Vamos, pessoal. 7 00:00:53,971 --> 00:00:57,473 Ruby disse onde eu estava? Sim. 8 00:00:57,683 --> 00:01:00,059 E ela também queria que você soubesse que a Câmara Municipal convocou. 9 00:01:00,269 --> 00:01:03,312 Eles marcaram um debate entre você e Branch. 10 00:01:03,522 --> 00:01:06,107 Não me lembro de um debate última eleição. 11 00:01:06,316 --> 00:01:07,525 Isso é porque você correu sem oposição. 12 00:01:07,735 --> 00:01:11,362 O que? 13 00:01:11,572 --> 00:01:13,698 Eu posso dizer que você tem outra coisa que você queira dizer. 14 00:01:13,907 --> 00:01:16,617 Só depois de largar o machado. 15 00:01:20,873 --> 00:01:24,375 Eu ouvi de Cady. 16 00:01:28,297 --> 00:01:30,006 Ela ligou para você? 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,466 Ela me enviou um e-mail. 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,844 Não disse muito, só que ela está segura. 19 00:01:35,054 --> 00:01:37,680 Este, uh, e-mail diz onde ela era ou algo assim ou? 20 00:01:37,890 --> 00:01:40,475 Se Cady quisesse que eu soubesse, ela teria dito isso. 21 00:01:40,684 --> 00:01:42,685 Ela é adulta, Walt. 22 00:01:42,895 --> 00:01:44,353 Ela é minha filha. 23 00:01:44,563 --> 00:01:46,981 Walt, sou apenas o mensageiro. 24 00:01:51,361 --> 00:01:53,237 Olá? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,697 Senhorita etta place. 26 00:01:54,907 --> 00:01:58,201 Detetive Fales. Eu esperava ouvir de você. 27 00:01:58,410 --> 00:02:00,036 O que há com o nome falso? 28 00:02:00,245 --> 00:02:02,497 Gosto da minha privacidade. 29 00:02:02,706 --> 00:02:04,165 Estou ligando para conversar com você de fazer isso. 30 00:02:04,374 --> 00:02:05,792 Não, preciso falar com alguém 31 00:02:05,959 --> 00:02:07,752 quem vai me dizer o que aconteceu com minha mãe. 32 00:02:07,961 --> 00:02:09,587 Há quanto tempo você está em Denver? 33 00:02:09,797 --> 00:02:13,091 Contanto que eu tenha que estar. 34 00:02:19,056 --> 00:02:21,140 A operadora do 911 disse 35 00:02:21,350 --> 00:02:23,893 a chamada veio de em algum lugar perto daqui. 36 00:02:24,103 --> 00:02:26,062 Sangue. 37 00:02:26,271 --> 00:02:30,149 Departamento do Xerife. Olá? 38 00:02:30,359 --> 00:02:32,777 Aqui em cima. Olá? 39 00:02:32,986 --> 00:02:35,905 Ah, graças a Deus. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,201 Qual é o seu nome, filho? 41 00:02:40,410 --> 00:02:43,246 Sou Robbie Colfer. É minha perna. Acho que está quebrado. 42 00:02:43,455 --> 00:02:46,499 Não está quebrado. A rótula está deslocada. 43 00:02:46,708 --> 00:02:48,876 Isso é impressionante. Como você conseguiu isso? 44 00:02:49,086 --> 00:02:52,088 Eu, uh, estava andando de bicicleta na trilha do parque estadual. 45 00:02:52,297 --> 00:02:53,631 Acho que me perdi. 46 00:02:53,841 --> 00:02:56,050 Eu não pensei que parque estadual estava em algum lugar perto daqui. 47 00:02:56,260 --> 00:02:58,511 Não é. Tente novamente, Robbie. 48 00:03:02,182 --> 00:03:06,394 Tudo bem, Eu sei que estou em propriedade privada. 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,105 Mas estas colinas são lendárias, cara. Eu estava feliz. 50 00:03:09,314 --> 00:03:10,815 Então eu bati em uma pedra, 51 00:03:11,024 --> 00:03:12,483 e a próxima coisa que você percebe é desça a montanha. 52 00:03:12,693 --> 00:03:14,360 Ele é um idiota. 53 00:03:14,570 --> 00:03:15,736 Eu tenho que ver isso de novo. Desculpe. 54 00:03:15,946 --> 00:03:20,199 Pior notícia... bom para invasão custa 500 dólares, filho. 55 00:03:20,409 --> 00:03:22,160 O que? Você deve estar cagando... 56 00:03:26,206 --> 00:03:27,915 Isso não é legal, cara. 57 00:03:28,125 --> 00:03:30,084 Vai ficar macio por um tempo, mas você pode andar sobre ele. 58 00:03:30,294 --> 00:03:33,379 Olá, Walt. Robbie não bateu em uma pedra. 59 00:03:45,434 --> 00:03:48,019 Sem batimentos cardíacos. 60 00:03:51,607 --> 00:03:57,570 Não há traumatismo craniano. Sem sangue. 61 00:03:57,779 --> 00:04:00,364 Ele não tem feridas visíveis. Ele parece bem jovem. 62 00:04:00,574 --> 00:04:05,453 Marco Vayas. 32 anos. 63 00:04:05,662 --> 00:04:07,455 Se eu tivesse que adivinhar, 64 00:04:07,664 --> 00:04:11,125 Eu diria ataque cardíaco ou aneurisma? 65 00:04:11,335 --> 00:04:14,295 O que há com a boina? "Vayas" não é francês. 66 00:04:14,504 --> 00:04:16,714 Bascos... imigrantes de 67 00:04:16,924 --> 00:04:20,218 as montanhas entre França e Espanha. 68 00:04:20,427 --> 00:04:22,929 O que eles estão fazendo no Wyoming? 69 00:04:23,138 --> 00:04:24,764 Uh, as coisas ficaram ruins em sua terra natal 70 00:04:24,973 --> 00:04:26,182 em torno da segunda guerra mundial, 71 00:04:26,391 --> 00:04:29,143 então eles vieram aqui para criar ovelhas. 72 00:04:29,353 --> 00:04:32,480 Não vejo nenhuma ovelha. 73 00:04:34,691 --> 00:04:37,485 E eu não vejo o cachorro dele. 74 00:04:44,785 --> 00:04:46,661 Jovem morrendo de um ataque cardíaco, ok, 75 00:04:46,870 --> 00:04:49,288 mas o cachorro dele está morrendo ao mesmo tempo 76 00:04:49,498 --> 00:04:50,915 um pouco coincidente demais. 77 00:04:51,124 --> 00:04:53,167 O que você acha... Veneno? 78 00:04:53,377 --> 00:04:54,377 Pare na casa dele. 79 00:04:54,586 --> 00:04:55,711 Se houver veneno lá, 80 00:04:55,921 --> 00:04:57,672 nós não queremos qualquer outra pessoa exposta. 81 00:04:57,881 --> 00:05:02,385 Robbie, tenho que fazer uma parada. 82 00:05:14,231 --> 00:05:15,940 Alguém em casa? 83 00:05:16,149 --> 00:05:18,234 Olá? 84 00:05:20,654 --> 00:05:22,947 Solteiro recluso chique. 85 00:05:23,156 --> 00:05:25,866 Você e Marco tem o mesmo decorador. 86 00:05:27,577 --> 00:05:30,162 Vou procurar veneno. 87 00:05:49,182 --> 00:05:51,767 Não há medicamentos no armário, sem comida. 88 00:05:51,977 --> 00:05:53,769 Esse cara obviamente morava sozinho. 89 00:05:53,979 --> 00:05:55,813 É meio triste, na verdade. 90 00:06:01,737 --> 00:06:04,613 Ele pode ter alguma família. Deveríamos tentar notificá-los. 91 00:06:04,823 --> 00:06:06,866 Alguma ideia de como encontrá-los? 92 00:06:08,702 --> 00:06:10,328 Qual é a data de hoje? 93 00:06:31,058 --> 00:06:33,934 Barrabilak, por favor. 94 00:06:35,771 --> 00:06:39,190 Você já teve isso antes? 95 00:06:39,399 --> 00:06:40,608 Aqui você vai. 96 00:06:45,655 --> 00:06:47,448 Obrigado. 97 00:06:51,203 --> 00:06:53,579 O que você acabou de comer? 98 00:06:55,248 --> 00:06:56,791 Você não quer saber. 99 00:06:56,958 --> 00:07:01,253 Hum... você sabe onde podemos encontrar a família Vayas? 100 00:07:05,384 --> 00:07:08,052 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 101 00:07:08,261 --> 00:07:10,888 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 102 00:07:11,098 --> 00:07:15,434 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 103 00:07:15,644 --> 00:07:18,938 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 104 00:07:35,080 --> 00:07:37,415 Costa, sal? Está tudo bem? 105 00:07:37,624 --> 00:07:40,292 Esta é minha esposa, Amaya. Prazer. 106 00:07:40,502 --> 00:07:43,170 Xerife Longmire. Você se juntaria a nós? 107 00:07:46,883 --> 00:07:48,592 Uh... 108 00:07:48,802 --> 00:07:52,555 eu entendo você é parente de Marko Vayas. 109 00:07:52,764 --> 00:07:55,266 Hum-hmm. Marko é nosso irmão mais novo. 110 00:07:55,475 --> 00:07:56,725 Ele não está aqui, no entanto. 111 00:07:56,935 --> 00:07:58,144 Ele subiu para o pasto há três dias 112 00:07:58,353 --> 00:07:59,603 então poderíamos competir no festival. 113 00:07:59,813 --> 00:08:02,231 Você viu ou conversou com ele desde então? 114 00:08:02,441 --> 00:08:03,649 Do que se trata? 115 00:08:03,859 --> 00:08:05,484 Desculpe te dizer, 116 00:08:05,694 --> 00:08:07,903 encontramos seu irmão morto esta manhã 117 00:08:08,113 --> 00:08:11,323 em sua propriedade perto de Gallitan Falls. 118 00:08:11,533 --> 00:08:12,992 Você tem certeza disso? 119 00:08:13,201 --> 00:08:15,119 Receio que sim. 120 00:08:15,328 --> 00:08:17,663 O que aconteceu? 121 00:08:17,873 --> 00:08:19,415 Ainda estamos tentando descobrir isso. 122 00:08:19,624 --> 00:08:22,084 Ah. 123 00:08:28,383 --> 00:08:31,177 Você pode nos contar alguma coisa? 124 00:08:31,386 --> 00:08:33,387 Foi um acidente? 125 00:08:33,597 --> 00:08:35,764 Ele morreu de ataque cardíaco ou algo assim? 126 00:08:35,974 --> 00:08:38,392 Marko sofreu de algum problema cardíaco? 127 00:08:38,602 --> 00:08:41,270 Não, não que saibamos, mas é de família. 128 00:08:41,480 --> 00:08:45,232 O pai deles morreu há alguns meses atrás de um ataque cardíaco. 129 00:08:49,112 --> 00:08:52,239 Encontramos esta foto na casa dele. 130 00:08:52,449 --> 00:08:55,451 Essa é a esposa dele ou namorada ou... 131 00:08:55,660 --> 00:08:57,870 Ela é uma garota no Equador. Marko nunca a conheceu. 132 00:08:58,079 --> 00:08:59,246 Ele tinha isso na cabeça 133 00:08:59,456 --> 00:09:01,749 ele ia trazê-la para Wyoming para se casar. 134 00:09:01,958 --> 00:09:04,126 Como uma noiva por correspondência? 135 00:09:04,336 --> 00:09:07,338 Sempre chamamos Marko de “Basati”. Significa "menino louco". 136 00:09:07,547 --> 00:09:10,216 Ele tinha muitas ideias malucas, 137 00:09:10,425 --> 00:09:11,634 mas ele nunca passou com o casamento. 138 00:09:11,843 --> 00:09:14,136 Nós conseguimos falar um pouco com ele. 139 00:09:14,346 --> 00:09:18,849 Acho que ele apenas segurou a imagem. 140 00:09:22,062 --> 00:09:25,814 Me desculpe, mas ainda não terminamos. 141 00:09:26,024 --> 00:09:28,776 Ninguém está vigiando as ovelhas. 142 00:09:28,985 --> 00:09:30,778 Vic. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,239 Deixe-o ir. 144 00:09:33,448 --> 00:09:36,450 Isso foi estranho... Sal está saindo assim. 145 00:09:36,660 --> 00:09:38,494 Eu tenho quatro irmãos, e nem sempre nos damos bem. 146 00:09:38,703 --> 00:09:40,162 Mas se você me dissesse um deles estava morto, 147 00:09:40,372 --> 00:09:42,665 Eu não daria a mínima sobre qualquer ovelha. 148 00:09:45,252 --> 00:09:48,295 O que você está pensando? 149 00:09:48,505 --> 00:09:50,130 Não sei dizer se a família de Marko está mentindo para nós 150 00:09:50,340 --> 00:09:52,424 ou se Marko estava mentindo para sua família. 151 00:09:52,634 --> 00:09:54,468 O que faz você dizer isso? 152 00:09:54,678 --> 00:09:57,096 Esta foto foi tirada aqui. 153 00:09:57,305 --> 00:09:59,223 Esta garota está em Wyoming. 154 00:10:08,191 --> 00:10:09,608 O que é isso? 155 00:10:09,818 --> 00:10:12,820 Uh, essa foto que Walt encontrou na casa da vítima. 156 00:10:13,029 --> 00:10:14,822 Algo sobre isso disse a ele foi tirado daqui. 157 00:10:15,031 --> 00:10:17,408 Ela é fofa. Tenho um belo sorriso. 158 00:10:18,952 --> 00:10:20,160 Mais do que posso dizer para algumas pessoas. 159 00:10:23,415 --> 00:10:26,000 Tente abrir um sorriso da próxima vez. 160 00:10:30,297 --> 00:10:32,214 Ah. 161 00:10:32,424 --> 00:10:33,632 Crime nacional centro de informações. 162 00:10:33,842 --> 00:10:35,134 Este é David Mackey. 163 00:10:35,343 --> 00:10:38,345 David, este é o xerife Longmire, Condado de Absaroka. 164 00:10:38,555 --> 00:10:40,639 Eu preciso que você administre um nome através do computador para mim... 165 00:10:40,849 --> 00:10:42,057 Marco Vayas. 166 00:10:42,267 --> 00:10:45,060 Estou curioso para saber se algum outro agência de aplicação da lei 167 00:10:45,270 --> 00:10:46,895 já usei o nome dele para qualquer coisa. 168 00:10:47,105 --> 00:10:48,731 Claro, vou verificar o banco de dados. 169 00:10:48,940 --> 00:10:51,150 Agora, ouça... Enquanto eu tenho você no telefone, 170 00:10:51,359 --> 00:10:52,568 uh, houve algum golpe 171 00:10:52,777 --> 00:10:54,778 nesse nome Eu te dei um tempo atrás? 172 00:10:54,988 --> 00:10:56,488 Xerife, eu já lhe disse antes, 173 00:10:56,698 --> 00:10:59,366 se alguém investigar esse cara Henry "urso em pé", 174 00:10:59,576 --> 00:11:00,576 Eu ligo para você. 175 00:11:00,785 --> 00:11:03,287 Eu agradeço. 176 00:11:05,665 --> 00:11:07,207 Eu entendi. 177 00:11:07,417 --> 00:11:10,002 É a Montanha. Não. É o pássaro. 178 00:11:10,211 --> 00:11:12,755 Uma cotovia de ponta vermelha. Sim. 179 00:11:12,964 --> 00:11:14,214 Nativo do Wyoming. 180 00:11:14,424 --> 00:11:16,842 Não vá muito mais ao sul do que os bighorns. 181 00:11:17,052 --> 00:11:18,469 Saia para o pasto esta época do ano 182 00:11:18,678 --> 00:11:20,679 comer o trevo que cresce nos excrementos das ovelhas. 183 00:11:20,889 --> 00:11:23,891 Então, a imagem poderia ter sido levado nas terras de Marko. 184 00:11:24,100 --> 00:11:26,894 Você consegue qualquer coisa do vídeo do motociclista? 185 00:11:27,103 --> 00:11:28,479 Ah, não. 186 00:11:28,688 --> 00:11:30,731 Além do acidente, não há realmente nada para ver. 187 00:11:30,940 --> 00:11:33,150 Tem cerca de duas horas de duração. Eu assisti em avanço rápido. 188 00:11:33,360 --> 00:11:35,486 Você vai rápido demais, você sente falta das pequenas coisas. 189 00:11:35,695 --> 00:11:38,113 - Diminua a velocidade, assista novamente. - Não vamos conseguir 190 00:11:38,323 --> 00:11:39,948 Relatório toxicológico de Marko de volta por algumas semanas, 191 00:11:40,158 --> 00:11:41,450 e eu gastei as últimas duas horas 192 00:11:41,660 --> 00:11:43,202 passando por 100 sites de noivas por correspondência. 193 00:11:43,411 --> 00:11:45,412 Ei, Walt? 194 00:11:45,622 --> 00:11:47,873 Por que ela consegue todas as boas tarefas? 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,458 Precisamos nos controlar do computador de Marko 196 00:11:49,668 --> 00:11:51,585 se algum dia vamos descobrir quais serviços ele usou. 197 00:11:51,795 --> 00:11:54,963 Marko não tinha computador. 198 00:11:55,173 --> 00:11:56,590 Onde ele encontrou a garota, então? 199 00:12:00,345 --> 00:12:05,265 À moda antiga. 200 00:12:09,854 --> 00:12:14,566 "Cyrano Caballero... Grande casamenteiro do céu. 201 00:12:14,776 --> 00:12:16,235 Diga olá para sua nova noiva." 202 00:12:16,444 --> 00:12:18,028 Hum. 203 00:12:18,238 --> 00:12:22,157 Você conhece a epidemia número um enfrentando os homens americanos hoje 204 00:12:22,367 --> 00:12:23,617 é dor de cabeça. 205 00:12:23,827 --> 00:12:26,245 O que você tem é muito caras muito frustrados 206 00:12:26,454 --> 00:12:28,747 procurando uma classe melhor de mulher. 207 00:12:28,957 --> 00:12:31,583 Felizmente, porém, logo em seguida do outro lado dessa fronteira, 208 00:12:31,793 --> 00:12:33,794 você tem bastante lindas senhoras latinas 209 00:12:34,003 --> 00:12:36,964 que também estão procurando para melhorar suas vidas. 210 00:12:37,173 --> 00:12:39,007 Então eu juntei esses dois, 211 00:12:39,217 --> 00:12:41,552 e bingo... Problema resolvido. 212 00:12:41,761 --> 00:12:43,637 Uma cura, se você quiser. 213 00:12:43,847 --> 00:12:45,973 Eu não posso acreditar nos homens, na verdade pagar por essas coisas. 214 00:12:46,182 --> 00:12:47,391 Muitos caras realmente pensam 215 00:12:47,600 --> 00:12:51,019 Mulheres americanas são agressivos e autoritários. 216 00:12:51,229 --> 00:12:52,521 Xerife, Eu não pude deixar de notar 217 00:12:52,731 --> 00:12:54,815 que você não tem um anel naquele dedo. 218 00:12:55,024 --> 00:12:57,401 Você sabe, eu ficaria mais do que feliz para lhe oferecer meus serviços. 219 00:12:57,610 --> 00:12:59,319 Não. Não, obrigado. 220 00:12:59,529 --> 00:13:01,113 Uma boa mulher percorre um longo caminho 221 00:13:01,322 --> 00:13:04,032 para aliviar alguns dos óbvios estresse da sua vida diária. 222 00:13:04,242 --> 00:13:06,243 Estou saindo com alguém. 223 00:13:06,453 --> 00:13:08,871 Não estamos aqui para conversar sobre sua vida amorosa, ok? 224 00:13:10,498 --> 00:13:12,833 Você reconhece essa garota? 225 00:13:13,042 --> 00:13:15,419 Oh sim. Essa é Rosa Márquez. 226 00:13:15,628 --> 00:13:18,964 E ela é uma verdadeira rosa. 227 00:13:19,174 --> 00:13:22,968 Casou-se com um menino basco com o nome de Marko Vayas. 228 00:13:23,178 --> 00:13:25,471 Não poderia ter sido há mais de um mês. 229 00:13:25,680 --> 00:13:27,097 Sim, falamos com a família de Marko. 230 00:13:27,307 --> 00:13:28,390 Eles tiveram a impressão 231 00:13:28,600 --> 00:13:30,517 ele não passou com o casamento. 232 00:13:30,727 --> 00:13:33,729 Muitas vezes, as famílias têm dificuldade em entender o amor. 233 00:13:33,938 --> 00:13:37,566 Mas posso garantir a você eles eram casados. 234 00:13:37,776 --> 00:13:40,194 Eu a ajudei a colocar seus documentos de imigração para 235 00:13:40,403 --> 00:13:42,446 e eu oficiei a cerimônia. 236 00:13:42,655 --> 00:13:43,906 Bom. Então você terá seus documentos de imigração 237 00:13:44,115 --> 00:13:46,116 e seu último endereço conhecido. 238 00:13:46,326 --> 00:13:50,496 Mm, minhas coisas estão nem tão informatizado. 239 00:13:50,705 --> 00:13:52,998 Além disso, não posso simplesmente lhe dar meu informações pessoais do cliente. 240 00:13:53,208 --> 00:13:57,169 Marko Vayas foi encontrado morto, possivelmente assassinado, e Rosa... 241 00:13:57,378 --> 00:13:59,713 Não havia sinal dela na casa dele. 242 00:13:59,923 --> 00:14:02,341 Ah, espere aqui. Se você acha que Rosa 243 00:14:02,550 --> 00:14:03,759 tinha alguma coisa a ver com a morte de Marko, 244 00:14:03,968 --> 00:14:05,552 você tem outra coisa vindo. 245 00:14:05,762 --> 00:14:08,555 Eu coloquei todas as minhas garotas uma rigorosa verificação de antecedentes, 246 00:14:08,765 --> 00:14:11,391 e eu vou te contar que rosa é uma garota tão boa quanto parece. 247 00:14:11,601 --> 00:14:14,394 Jeremias, eu não estou acusando Rosa de qualquer coisa, 248 00:14:14,604 --> 00:14:16,313 mas preciso falar com ela. 249 00:14:16,523 --> 00:14:17,940 Quero dizer, sinto muito pelo Marko. 250 00:14:18,149 --> 00:14:22,778 Meu coração está com sua família e para Rosa. 251 00:14:22,987 --> 00:14:24,196 Mas vou te dizer uma coisa, 252 00:14:24,405 --> 00:14:26,031 eu não falei para qualquer um deles 253 00:14:26,241 --> 00:14:27,699 desde o dia em que se casaram. 254 00:14:30,995 --> 00:14:33,705 Tudo bem. Você ouve de rosa, ligue para nós. 255 00:14:33,915 --> 00:14:35,749 Eu certamente irei, mas posso garantir 256 00:14:35,959 --> 00:14:38,627 você não vai descobrir que ela tinha nada a ver com nada disso. 257 00:14:38,837 --> 00:14:40,504 Ah, xerife. 258 00:14:40,713 --> 00:14:43,215 Se as coisas não derem certo com sua amiga, 259 00:14:43,424 --> 00:14:44,925 aqui está meu cartão. 260 00:14:45,134 --> 00:14:48,887 Me ligue se e quando você muda de ideia, certo? 261 00:14:55,270 --> 00:14:58,063 Eu, uh, consegui a preliminar relatório de autópsia. 262 00:14:58,273 --> 00:14:59,731 Marko não morreu de um aneurisma ou um ataque cardíaco. 263 00:14:59,941 --> 00:15:02,150 Foi insuficiência respiratória causado por, 264 00:15:02,360 --> 00:15:04,987 e cito, "exposição a uma substância desconhecida." 265 00:15:05,196 --> 00:15:06,572 Tóxico. 266 00:15:06,781 --> 00:15:09,449 Onde estamos com Rosa Marquez? Preso. 267 00:15:09,659 --> 00:15:10,993 Imigrações e alfândega 268 00:15:11,202 --> 00:15:12,661 disseram que voltariam para mim on Rosa's visa info, 269 00:15:12,871 --> 00:15:14,955 mas quem sabe quanto tempo isso vai demorar, então... 270 00:15:16,708 --> 00:15:20,586 Lizzie trouxe isso para você. 271 00:15:22,255 --> 00:15:24,298 Então... 272 00:15:24,507 --> 00:15:25,841 O que? 273 00:15:26,050 --> 00:15:27,217 Uh... Eu encontrei algo. 274 00:15:27,427 --> 00:15:30,012 Ah, desculpe. 275 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Eu estava interrompendo? Não, esse é o meu telefone. Eu penso. 276 00:15:33,016 --> 00:15:36,852 Uh, antes de mostrar o vídeo, Eu só... 277 00:15:37,061 --> 00:15:38,979 Eu só queria dizer isso, 278 00:15:39,188 --> 00:15:40,981 sobre a foto no papel... 279 00:15:41,190 --> 00:15:44,568 eu não estava lá Filial de apoio. 280 00:15:44,777 --> 00:15:47,571 Estávamos em patrulha. Ele disse ele só precisava fazer uma parada. 281 00:15:47,780 --> 00:15:50,324 eu não sabia que ia seja para a campanha... Ferg. 282 00:15:50,533 --> 00:15:51,909 O que você encontrou no vídeo? 283 00:15:57,916 --> 00:15:59,791 Você vê isso? 284 00:16:00,001 --> 00:16:02,836 O motociclista tinha uma garrafa de água com ele. 285 00:16:03,046 --> 00:16:04,755 E? 286 00:16:04,964 --> 00:16:06,590 Bem, se Marko fosse naquelas colinas por um tempo, 287 00:16:06,799 --> 00:16:08,216 ele teria também tinha água potável. 288 00:16:08,426 --> 00:16:11,595 Dia quente e tudo. Mas você não encontrou nenhum. 289 00:16:11,804 --> 00:16:15,223 Alguém deve ter envenenou seu cantil 290 00:16:15,433 --> 00:16:17,726 e pegou antes de você chegar lá. 291 00:16:21,314 --> 00:16:23,023 OK. 292 00:16:23,232 --> 00:16:26,443 Veja se você consegue encontrar aquela cantina. 293 00:16:26,653 --> 00:16:29,655 Isso foi imigração. Eu os subestimei. 294 00:16:29,864 --> 00:16:31,073 Pelo que eles sabem, 295 00:16:31,282 --> 00:16:33,283 rosa não saiu do país, mas veja isso. 296 00:16:33,493 --> 00:16:37,496 O endereço no visto dela... Não é a casa do Marko. 297 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 Primeiros traficantes de drogas mexicanos, agora noivas por correspondência. 298 00:16:43,419 --> 00:16:44,628 Essa é a clientela. 299 00:16:44,837 --> 00:16:47,339 Eu não julgo as pessoas. Mandado. 300 00:16:51,427 --> 00:16:55,305 Departamento do Xerife. 301 00:17:04,190 --> 00:17:06,066 Algo me diz eles não são seus. 302 00:17:06,275 --> 00:17:08,276 Ei! 303 00:17:08,486 --> 00:17:11,238 Rosa simplesmente pulou pela janela. 304 00:17:15,618 --> 00:17:19,121 Pare aí mesmo! 305 00:17:26,963 --> 00:17:28,672 Olhe, ouça... me escute, Walt. Eu-eu sei como isso parece. 306 00:17:28,881 --> 00:17:31,258 Mas a parte inocente aqui é Rosa. 307 00:17:31,467 --> 00:17:33,593 A maioria das pessoas inocentes não pule da janela e corra. 308 00:17:33,803 --> 00:17:36,013 Ela está com medo ela está sendo deportada. 309 00:17:36,222 --> 00:17:38,140 Pensa porque o marido dela se levantou e morreu, 310 00:17:38,349 --> 00:17:39,808 ela não é mais cidadã. 311 00:17:40,018 --> 00:17:42,644 Disse a ela que não é assim, mas ela não vai me ouvir. 312 00:17:42,854 --> 00:17:44,855 Xerife, eu não queria interferir com sua investigação, 313 00:17:45,064 --> 00:17:47,065 mas alguém tem que cuidado com essa garota aqui. 314 00:17:47,275 --> 00:17:50,819 Você parece se importar muito sobre Rosa. 315 00:17:51,029 --> 00:17:53,780 Eu me preocupo mais com meu negócio. 316 00:17:53,990 --> 00:17:55,323 Eu garanto a todas as minhas meninas 317 00:17:55,533 --> 00:17:57,325 eles estarão seguros do assédio policial. 318 00:17:57,535 --> 00:18:00,954 Ajuda se suas meninas não mate seus maridos. 319 00:18:01,164 --> 00:18:04,374 Eu nunca mato Marko. 320 00:18:04,584 --> 00:18:06,418 Ele era um bom homem. 321 00:18:06,627 --> 00:18:11,089 Ele me deu uma casa, uma nova vida. 322 00:18:11,299 --> 00:18:13,800 Revistamos a casa do Marko. Ninguém morava lá além dele. 323 00:18:14,010 --> 00:18:16,011 Não. 324 00:18:16,220 --> 00:18:21,016 Eu visito uma vez. Era... uma terra linda. 325 00:18:21,225 --> 00:18:25,854 Mas... Marko estava com medo do que seus irmãos dizem, 326 00:18:26,064 --> 00:18:28,857 então nós decidimos Eu poderia ir morar no hotel, 327 00:18:29,067 --> 00:18:31,485 e quando Marko vender suas terras, 328 00:18:31,694 --> 00:18:35,697 poderíamos conseguir uma nova casa juntos. 329 00:18:35,907 --> 00:18:38,116 Marko estava vendendo suas terras. 330 00:18:38,326 --> 00:18:40,327 Você não pensou mencionar isso? 331 00:18:40,536 --> 00:18:42,412 Eu pensei sobre isso. 332 00:18:42,622 --> 00:18:43,830 Para quem ele estava vendendo? 333 00:18:44,040 --> 00:18:46,249 Não faço ideia. 334 00:18:48,086 --> 00:18:49,795 Acho que eles o enganaram. 335 00:18:50,004 --> 00:18:52,631 Jeremiah convence Marko a vender sua terra para pegar a garota, 336 00:18:52,840 --> 00:18:54,758 eles matam Marko, Rosa herda, 337 00:18:54,967 --> 00:18:56,968 ela e Jeremias dividir os lucros. 338 00:18:57,178 --> 00:18:58,845 Preciso confirmar que Marko estava vendendo suas terras primeiro. 339 00:18:59,055 --> 00:19:01,264 Bem, eu vou até lá para o cartório do condado, 340 00:19:01,474 --> 00:19:03,558 veja se alguém estava puxando licenças na terra. 341 00:19:03,768 --> 00:19:06,436 Teve sorte com a cantina? 342 00:19:06,646 --> 00:19:08,105 Não, mas continuarei procurando. 343 00:19:08,314 --> 00:19:10,732 Além disso, obtenha alguns mandados de busca para o escritório de Jeremias, 344 00:19:10,942 --> 00:19:12,359 Quarto de hotel de Rosa. 345 00:19:12,568 --> 00:19:15,362 Procure qualquer tipo de veneno. 346 00:19:15,571 --> 00:19:18,698 Enquanto isso, eu diria esses dois são um risco de fuga. 347 00:19:18,908 --> 00:19:20,575 Vamos trancá-los um pouco. E os irmãos de Marko? 348 00:19:20,785 --> 00:19:22,994 Rosa disse Marko tinha medo deles. 349 00:19:23,204 --> 00:19:25,413 Se ele estivesse vendendo a família terra e eles descobriram, 350 00:19:25,623 --> 00:19:27,457 eles teriam motivos para ficar chateados. 351 00:19:27,667 --> 00:19:29,960 Sim. 352 00:19:30,169 --> 00:19:33,588 Quando sua mãe, uh, saiu do hospital 353 00:19:33,798 --> 00:19:36,758 depois do tratamento de quimioterapia por volta das 8:00, 354 00:19:36,968 --> 00:19:38,760 ela parou neste café. 355 00:19:38,970 --> 00:19:41,304 A garçonete disse ela pediu uma xícara de chá. 356 00:19:41,514 --> 00:19:44,474 Cerca de 30 minutos depois, ela foi embora, 357 00:19:44,684 --> 00:19:46,893 voltando para o hotel. 358 00:19:49,147 --> 00:19:52,941 Seu agressor veio de este beco. 359 00:19:53,151 --> 00:19:55,152 Em algum lugar na briga, 360 00:19:55,361 --> 00:19:58,321 ele a esfaqueou duas vezes e decolou. 361 00:20:02,827 --> 00:20:05,120 Foi aqui que ela morreu? 362 00:20:05,329 --> 00:20:08,665 Não. Ela sobreviveu o esfaqueamento inicial. 363 00:20:08,875 --> 00:20:11,251 Ela morreu algumas horas depois. 364 00:20:11,460 --> 00:20:14,629 O hospital conseguiu contate seu pai. 365 00:20:14,839 --> 00:20:17,716 Ele estava com ela quando ela faleceu. 366 00:20:23,389 --> 00:20:25,265 Você já pegou o cara? 367 00:20:25,474 --> 00:20:28,435 É por isso que eu vim para Absaroka no mês passado. 368 00:20:28,644 --> 00:20:32,856 Nós o encontramos... morto. 369 00:20:36,777 --> 00:20:38,737 Eu quero ver o rosto dele. 370 00:20:46,996 --> 00:20:48,788 Fácil. Vir. 371 00:20:48,998 --> 00:20:50,457 Ele tende a ficar agressivo em torno de estranhos. 372 00:20:50,666 --> 00:20:53,501 Acabei de passar na casa do Costa. 373 00:20:53,711 --> 00:20:56,713 Amaya nos contou poderíamos encontrar vocês dois aqui. 374 00:20:56,923 --> 00:20:58,298 Costa está por perto? 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,716 Precisamos falar com vocês dois. 376 00:20:59,926 --> 00:21:01,927 De acordo com isso, 377 00:21:02,136 --> 00:21:07,140 Costa saiu há um dia para o pasto norte. 378 00:21:07,350 --> 00:21:08,975 São seis milhas naquela direção. 379 00:21:09,185 --> 00:21:11,603 O que são todas essas marcações? 380 00:21:11,812 --> 00:21:15,565 70 anos de trabalho da minha família está escrito nesta terra. 381 00:21:15,775 --> 00:21:17,359 Qualquer uma desta terra pertence a Marko? 382 00:21:17,568 --> 00:21:18,777 Quando meu pai morreu, 383 00:21:18,986 --> 00:21:22,030 ele dividiu a terra entre nós três, 384 00:21:22,240 --> 00:21:26,618 mas trabalhamos juntos... Igualmente. 385 00:21:26,827 --> 00:21:29,621 Conversamos com algumas pessoas disse que Marko estava planejando vender. 386 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Essas pessoas mentiram. 387 00:21:31,165 --> 00:21:33,583 Ah, é possível ele não te contou. 388 00:21:33,793 --> 00:21:35,585 Parece ser algumas coisas ele está escondido de você, 389 00:21:35,795 --> 00:21:38,129 como o fato de ele ter se casado aquela garota do Equador. 390 00:21:38,339 --> 00:21:39,714 É estranho que ele nunca mencionou isso. 391 00:21:39,924 --> 00:21:43,051 Talvez ele estivesse com medo de como você reagiria. 392 00:21:43,261 --> 00:21:45,053 Eu disse a ele que isso foi um erro. 393 00:21:45,263 --> 00:21:48,056 O pequeno Basati foi tolo quando se tratava de algumas coisas. 394 00:21:48,266 --> 00:21:49,557 Mas há certas coisas 395 00:21:49,767 --> 00:21:51,476 mesmo ele não estava tolo o suficiente para fazer. 396 00:21:51,686 --> 00:21:54,354 Ele nunca venderia esta terra pelas nossas costas. 397 00:21:54,563 --> 00:21:57,482 Muitos tentaram roubá-lo no passado. 398 00:21:57,692 --> 00:21:59,109 Como quem, exatamente? 399 00:21:59,318 --> 00:22:01,319 Empresas madeireiras. 400 00:22:01,529 --> 00:22:03,738 Eles cortaram nossas árvores sem permissão, 401 00:22:03,948 --> 00:22:05,323 dirigem seus caminhões madeireiros pelas nossas pastagens. 402 00:22:05,533 --> 00:22:07,534 Você perguntou antes sobre nossos inimigos. 403 00:22:07,743 --> 00:22:10,829 Essas pessoas. Eles são nossos inimigos. 404 00:22:15,418 --> 00:22:17,419 Isso é uma mola? 405 00:22:17,628 --> 00:22:19,337 Nossa terra está cheia deles. 406 00:22:19,547 --> 00:22:21,256 A água mais fresca que você já viu... 407 00:22:21,465 --> 00:22:23,216 Walt! 408 00:22:23,426 --> 00:22:25,802 Espere! Espere! Espere. 409 00:22:26,012 --> 00:22:27,095 Existe alguma fonte assim 410 00:22:27,305 --> 00:22:29,014 perto de onde encontramos seu irmão? 411 00:22:31,434 --> 00:22:33,560 Mostre-me. 412 00:22:33,769 --> 00:22:37,063 Esse clima é uma loucura. 413 00:22:37,273 --> 00:22:39,482 Nós apenas subimos, tipo, 30 metros de altitude. 414 00:22:39,692 --> 00:22:41,735 É Wyoming. 415 00:22:50,328 --> 00:22:51,745 O que são isso? Ervas daninhas? 416 00:22:51,954 --> 00:22:53,121 É cicuta. 417 00:22:54,665 --> 00:22:56,333 Parece que encontramos o nosso veneno. 418 00:23:13,642 --> 00:23:17,103 Ei. Confira. 419 00:23:17,313 --> 00:23:20,148 É o nosso novo design de fichas de pôquer. 420 00:23:20,358 --> 00:23:22,067 Acabei de chegar hoje. 421 00:23:24,111 --> 00:23:25,987 É legal. Fique com ele. 422 00:23:26,197 --> 00:23:27,906 Então, eu tenho visto seus novos anúncios de televisão 423 00:23:28,115 --> 00:23:29,532 em todo lugar. 424 00:23:29,742 --> 00:23:30,784 Que bom ver você colocando os fundos de campanha a serem usados. 425 00:23:30,993 --> 00:23:33,203 Confie que você está conseguindo tudo que você precisa. 426 00:23:33,412 --> 00:23:36,456 Sim. Obrigado. 427 00:23:36,665 --> 00:23:39,000 Mas eu realmente vim sobre outra coisa hoje. 428 00:23:39,210 --> 00:23:40,377 O que é isso? 429 00:23:40,586 --> 00:23:43,588 Madeira de pinheiros grandes recentemente retirou a licença 430 00:23:43,798 --> 00:23:46,591 em um pedaço de propriedade Eu estava investigando. 431 00:23:46,801 --> 00:23:49,219 Quando eu verifiquei para ver quem era o dono da empresa, 432 00:23:49,428 --> 00:23:51,888 Fiquei surpreso ao ver seu nome no quadro. 433 00:23:52,098 --> 00:23:53,890 Ah, presumi que você soubesse. 434 00:23:54,100 --> 00:23:57,602 Meus meninos da madeireira fizeram basta fazer um comício de campanha. 435 00:23:57,812 --> 00:24:01,231 Eu pensei que você fosse apenas um desenvolvedor de cassino. 436 00:24:01,440 --> 00:24:04,234 eu não tinha ideia você estava no negócio de madeira. 437 00:24:04,443 --> 00:24:06,861 Eu prefiro permanecer um parceiro silencioso. 438 00:24:07,071 --> 00:24:08,154 Os brancos ficam nervosos 439 00:24:08,364 --> 00:24:10,448 quando os índios começar a recuperar suas terras. 440 00:24:10,658 --> 00:24:13,868 Por que você estava olhando na empresa? 441 00:24:14,078 --> 00:24:17,080 A terra, grandes pinheiros, madeira estava querendo comprar 442 00:24:17,289 --> 00:24:21,084 pertencia a um basco pastor de ovelhas... Marko Vayas. 443 00:24:21,293 --> 00:24:24,003 Ele foi encontrado morto recentemente. 444 00:24:26,090 --> 00:24:29,801 Bem, isso parece trágico. 445 00:24:30,010 --> 00:24:34,556 Ouvi dizer que Marko pode ter sido reconsiderando a venda. 446 00:24:34,765 --> 00:24:38,476 Quão mal foi sua empresa quer aquela terra? 447 00:24:41,605 --> 00:24:44,315 Você está me acusando de alguma coisa, Branch? 448 00:24:44,525 --> 00:24:46,526 Jacó, tenho certeza é apenas uma coincidência, 449 00:24:46,735 --> 00:24:50,530 mas um cadáver aparecendo no meio de um negócio 450 00:24:50,739 --> 00:24:52,449 é ruim PR 451 00:24:52,658 --> 00:24:53,908 Eu sei que você não precisa disso, 452 00:24:54,118 --> 00:24:57,912 então estou aqui para discutir isso com você em particular. 453 00:24:58,122 --> 00:25:00,582 Mas se você não me dê qualquer coisa, 454 00:25:00,791 --> 00:25:05,003 mais cedo ou mais tarde, Walt virá bater. 455 00:25:09,049 --> 00:25:10,758 Bem, eu posso te dizer que nossa empresa 456 00:25:10,968 --> 00:25:12,760 queria aquele pacote por algum tempo. 457 00:25:12,970 --> 00:25:15,263 Sr. Vayas rejeitou nossas duas primeiras ofertas, 458 00:25:15,473 --> 00:25:18,016 mas pensei que finalmente estávamos perto de um acordo. 459 00:25:18,225 --> 00:25:23,313 Então, a morte dele agora, na verdade, representa um problema para nós. 460 00:25:26,275 --> 00:25:27,775 Obrigado. 461 00:25:27,985 --> 00:25:29,027 Você aposta. 462 00:25:29,236 --> 00:25:30,695 O que você pode me dizer sobre o caso? 463 00:25:30,905 --> 00:25:32,614 Você tem suspeitos, testemunhas? 464 00:25:32,823 --> 00:25:35,074 Você sabe quem herda as terras de Marko? 465 00:25:35,284 --> 00:25:38,077 Não posso te dar detalhes sobre uma investigação em andamento. 466 00:25:38,287 --> 00:25:43,708 Ramo... eu não doei US$ 100.000 para sua campanha 467 00:25:43,918 --> 00:25:46,085 porque gosto do seu sorriso. 468 00:25:49,256 --> 00:25:53,760 Eu estava em Marko's Wells procurando cicuta, 469 00:25:53,969 --> 00:25:57,138 e, uh, estes são alguns dos as mudas que tirei. 470 00:25:57,348 --> 00:25:59,140 Isto é sabugueiro. 471 00:25:59,350 --> 00:26:01,100 É quase idêntico à cicuta 472 00:26:01,310 --> 00:26:03,311 exceto as frutas, obviamente. 473 00:26:03,521 --> 00:26:05,522 Ah, e isso não vai te matar. 474 00:26:05,731 --> 00:26:07,607 E como exatamente isso nos ajuda? 475 00:26:07,816 --> 00:26:09,901 Bem, na verdade eu não encontre cicuta perto dos poços, 476 00:26:10,110 --> 00:26:11,528 mas eu apenas pensei 477 00:26:11,737 --> 00:26:15,532 pode ser útil ver como é isso. 478 00:26:15,741 --> 00:26:18,743 Você consegue qualquer coisa de A casa de Jeremias ou o motel? 479 00:26:18,953 --> 00:26:21,788 Sem veneno, sem cantil. 480 00:26:21,997 --> 00:26:23,790 Jeremias e Rosa ainda estão na prisão. 481 00:26:23,958 --> 00:26:25,250 Já se passaram quase 24 horas. 482 00:26:25,459 --> 00:26:26,751 Se quisermos segurá-los, 483 00:26:26,961 --> 00:26:28,169 nós vamos ter que acusá-los de alguma coisa. 484 00:26:28,379 --> 00:26:29,504 O advogado de Jeremias já está vindo para cá. 485 00:26:29,713 --> 00:26:32,715 Tudo bem. Solte-os, Ferg. 486 00:26:32,925 --> 00:26:35,927 Antes de fazer isso, apreender seus carros 487 00:26:36,136 --> 00:26:38,429 e tenho rosa entregar seu passaporte. 488 00:26:42,601 --> 00:26:44,102 O que é tudo isso? 489 00:26:44,311 --> 00:26:47,105 Acontece que Marko foi envenenado por cicuta. 490 00:26:47,314 --> 00:26:48,523 Ele é provavelmente a única pessoa que morreu por causa disso 491 00:26:48,732 --> 00:26:51,150 desde Sócrates. 492 00:26:51,360 --> 00:26:52,485 Tudo bem, eu pesquisei no Google. 493 00:26:52,695 --> 00:26:55,613 Veneno não é novidade. 494 00:26:55,823 --> 00:26:57,115 De volta quando a ferrovia estava passando, 495 00:26:57,324 --> 00:27:00,535 o exército dos EUA costumava envenenar Indian Wells ocasionalmente 496 00:27:00,744 --> 00:27:03,830 matar os nativos e tomar suas terras, então... 497 00:27:05,708 --> 00:27:07,208 Mas os irmãos de Marko foram os únicos 498 00:27:07,418 --> 00:27:08,835 quem sabia onde ficava aquele poço. 499 00:27:09,044 --> 00:27:10,295 Não os únicos. 500 00:27:10,504 --> 00:27:13,298 Rosa disse que passou algum tempo na propriedade. 501 00:27:13,507 --> 00:27:15,925 Marko poderia ter mostrou-lhe o poço, 502 00:27:16,135 --> 00:27:18,553 exibindo a propriedade para sua futura noiva, 503 00:27:18,762 --> 00:27:20,555 ou alguém procurando para comprar o imóvel 504 00:27:20,764 --> 00:27:23,391 poderia ter feito alguma pesquisa, encontrei o poço assim. 505 00:27:23,601 --> 00:27:25,893 Você encontra qualquer coisa no cartório do condado? 506 00:27:26,103 --> 00:27:27,478 Sim. 507 00:27:27,688 --> 00:27:30,481 Madeira de pinheiros grandes estava tentando comprar as terras de Marko. 508 00:27:30,691 --> 00:27:33,318 Falei com um funcionário da empresa 509 00:27:33,527 --> 00:27:35,528 quem disse que Marko rejeitou o primeiro casal oferece, 510 00:27:35,738 --> 00:27:37,864 mas parece que eles estavam perto de fechar um acordo. 511 00:27:38,073 --> 00:27:39,198 Qual funcionário? 512 00:27:39,408 --> 00:27:42,035 Falou a condição de anonimato. 513 00:27:42,244 --> 00:27:45,330 Não somos repórteres, Branch. 514 00:27:49,585 --> 00:27:52,795 A madeira dos grandes pinheiros acabou de ser chamada. Temos que descer até lá. 515 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 Você acha que pode simplesmente nos matar? 516 00:28:04,892 --> 00:28:05,975 Você terá que fazer melhor do que veneno. 517 00:28:06,185 --> 00:28:09,979 Não morreremos tão facilmente. 518 00:28:13,609 --> 00:28:16,903 Ei! Divida isso! Sal, saia! 519 00:28:17,112 --> 00:28:19,572 Divida isso! 520 00:28:22,284 --> 00:28:24,285 Vamos. 521 00:28:24,495 --> 00:28:29,290 Olhar. Eles já começaram. 522 00:28:29,500 --> 00:28:31,709 Eles estão nos exterminando. 523 00:28:31,919 --> 00:28:34,545 Você tem que fazer alguma coisa, xerife. 524 00:28:34,755 --> 00:28:36,964 Por favor. Leve-o. 525 00:28:42,971 --> 00:28:47,141 Alguma verdade no que Sal está dizendo? 526 00:28:47,351 --> 00:28:50,895 Seu irmão veio até nós querendo para vender sua parte de suas terras, 527 00:28:51,105 --> 00:28:52,271 mas a empresa pensou 528 00:28:52,481 --> 00:28:54,107 seria melhor para ter tudo. 529 00:28:54,316 --> 00:28:57,985 Fizemos uma oferta à família para todas as três parcelas há uma semana. 530 00:28:58,195 --> 00:29:00,405 Foi uma oferta muito generosa. 531 00:29:00,614 --> 00:29:03,324 Um simples “não” teria sido suficiente. 532 00:29:10,374 --> 00:29:12,250 Esta é a faca ele usou para matá-la? 533 00:29:12,459 --> 00:29:15,420 Sim, encontrámo-lo com o corpo dele. 534 00:29:15,629 --> 00:29:19,424 Seu DNA estava na lâmina. Eu sei que é difícil. 535 00:29:19,633 --> 00:29:22,260 Só sinto muito que você tenha que fazer isso tire tudo isso de mim. 536 00:29:22,469 --> 00:29:24,887 Tenho certeza que isso teria sido mais fácil vindo de seu pai. 537 00:29:25,097 --> 00:29:27,515 Infelizmente, ele não deixe-nos muita escolha. 538 00:29:27,725 --> 00:29:28,808 Bem, não poderia ter sido fácil para ele 539 00:29:29,017 --> 00:29:30,351 mantendo algo assim de você. 540 00:29:30,561 --> 00:29:33,271 Você ficaria surpreso. Ele ficou muito bom nisso. 541 00:29:33,480 --> 00:29:35,481 Não seja tão duro com ele. 542 00:29:35,691 --> 00:29:38,192 Quero dizer, tudo você está se sentindo agora, 543 00:29:38,402 --> 00:29:40,653 ele teve que passar por isso sozinho. 544 00:29:40,863 --> 00:29:42,155 Quero dizer, além de você, 545 00:29:42,364 --> 00:29:44,365 ele só tem aquele amigo dele para conversar. 546 00:29:44,575 --> 00:29:47,160 Hum... uh... Henrique. 547 00:29:49,163 --> 00:29:51,748 Henrique. Isso mesmo. 548 00:29:55,335 --> 00:29:57,628 Este é o corpo dele? 549 00:29:57,838 --> 00:29:59,756 Ele não morreu de overdose? Não. 550 00:29:59,965 --> 00:30:01,382 Alguém quebrou seu pescoço. 551 00:30:01,592 --> 00:30:04,135 Você tem alguma ideia quem o matou? 552 00:30:04,344 --> 00:30:05,762 Nenhum. 553 00:30:05,971 --> 00:30:08,514 Mas eu estive nisso muito tempo. 554 00:30:08,724 --> 00:30:10,141 E mais cedo ou mais tarde, 555 00:30:10,350 --> 00:30:13,853 todo mundo conta seus segredos para alguém. 556 00:30:16,023 --> 00:30:19,150 Ei, uh, espero que tudo isso tenha ajudado. 557 00:30:19,359 --> 00:30:22,361 Sim, eu acho. 558 00:30:22,571 --> 00:30:25,239 Você precisa de mais alguma coisa, fique à vontade para me ligar, ok? 559 00:30:25,449 --> 00:30:28,242 Eu não acho que vou fazer isso. Sem ofensa. 560 00:30:28,452 --> 00:30:29,994 Nenhuma ofensa tomada. 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,252 Quem foi? 562 00:30:38,462 --> 00:30:39,629 Ela foi enviada aqui 563 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 pelo principal suspeito no meu caso de assassinato 564 00:30:42,049 --> 00:30:46,761 para descobrir o que eu sei, ou ela é minha nova melhor amiga. 565 00:30:52,601 --> 00:30:53,851 Esse foi Costa. Contou-lhe a situação. 566 00:30:54,061 --> 00:30:55,019 Ele disse que iria descer aqui assim que pudesse. 567 00:30:55,229 --> 00:30:57,647 Por que estou nesta cela? Por que?! 568 00:30:57,856 --> 00:31:01,484 São aqueles madeireiros isso deveria estar aqui. 569 00:31:01,693 --> 00:31:04,904 Não há crime tentando comprar a terra de alguém. 570 00:31:05,113 --> 00:31:07,907 Conhecemos grandes pinheiros fez ofertas para toda a sua família. 571 00:31:08,116 --> 00:31:11,828 Isso é mentira. Ninguém veio para me oferecer qualquer coisa. 572 00:31:12,037 --> 00:31:14,288 Tudo o que eles disseram até agora tem sido verdade. 573 00:31:14,498 --> 00:31:16,123 Tanto faz aquela empresa madeireira ofereceu, 574 00:31:16,333 --> 00:31:18,292 parece o Marko ia aceitar. 575 00:31:18,502 --> 00:31:19,585 E você teria feito praticamente qualquer coisa 576 00:31:19,795 --> 00:31:21,003 para parar com isso, não é? 577 00:31:21,213 --> 00:31:22,797 Essa terra está na sua família 578 00:31:23,006 --> 00:31:24,131 por gerações. 579 00:31:24,341 --> 00:31:26,425 Marko estava prestes a vender todos vocês. 580 00:31:26,635 --> 00:31:28,302 Você não sabe de nada. Nada! 581 00:31:31,515 --> 00:31:35,643 Estabeleça-se! 582 00:31:40,023 --> 00:31:45,403 Você já ouviu falar de Guernica, xerife? 583 00:31:47,573 --> 00:31:49,448 Sim. 584 00:31:49,658 --> 00:31:51,826 É uma queda basca na Espanha. 585 00:31:52,035 --> 00:31:54,954 Hitler bombardeou, 586 00:31:55,163 --> 00:31:57,957 Picasso fez uma pintura sobre isso, 587 00:31:58,166 --> 00:32:01,377 e Marko tinha uma cópia dele na casa dele. 588 00:32:03,589 --> 00:32:07,300 Em 1937, 589 00:32:07,509 --> 00:32:13,180 Franco deixou Hitler nos usar para prática de tiro ao alvo. 590 00:32:13,390 --> 00:32:18,728 Meus avós foram os únicos membros de sua família sobreviverem. 591 00:32:18,937 --> 00:32:23,107 A terra deles se foi... Destruído. 592 00:32:23,317 --> 00:32:27,737 Mas eles tinham um ao outro. 593 00:32:27,946 --> 00:32:32,658 Se você acha que eu me importo mais sobre terra do que meu irmão... 594 00:32:35,579 --> 00:32:37,371 ... você está errado. 595 00:32:40,042 --> 00:32:42,752 Mas se o que você está dizendo é verdade... 596 00:32:42,961 --> 00:32:49,258 Se alguém matou Marko sobre um pedaço de pasto... 597 00:32:52,179 --> 00:32:55,264 ... é melhor rezar para encontrá-los, xerife. 598 00:32:55,474 --> 00:32:58,476 Porque se eu chegar até eles primeiro, 599 00:32:58,685 --> 00:33:02,647 Eu vou rasgá-los com minhas próprias mãos. 600 00:33:26,755 --> 00:33:30,216 A morte veio como um trovão. 601 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Walt? 602 00:33:37,182 --> 00:33:39,266 Se você é um homem como Sal 603 00:33:39,476 --> 00:33:42,770 e você queria matar alguém... 604 00:33:46,483 --> 00:33:49,068 ...você faz isso cara a cara. 605 00:33:55,367 --> 00:33:57,660 Você gostaria de vê-lo de perto... 606 00:33:57,869 --> 00:34:00,496 Observe a luz saia dos olhos deles, 607 00:34:00,706 --> 00:34:03,708 e você não se importaria se você foi pego. 608 00:34:03,917 --> 00:34:06,335 O veneno é a arma do covarde. 609 00:34:06,545 --> 00:34:11,340 Assassinos que o usam são pacientes, sorrateiros. 610 00:34:11,550 --> 00:34:14,051 Eles querem escapar impunes. 611 00:34:14,261 --> 00:34:16,470 Sal não se enquadra nesse perfil. 612 00:34:16,680 --> 00:34:19,557 Mas existem algumas pessoas que fazem isso. 613 00:34:19,766 --> 00:34:22,977 Filial, Ferg, vá encontrar Jeremiah e Rosa, 614 00:34:23,186 --> 00:34:24,395 traga-os de volta. 615 00:34:24,604 --> 00:34:27,273 Vic, vamos ver Costa e sua esposa. 616 00:34:33,739 --> 00:34:35,614 Agora, o que diabos é isso? 617 00:34:35,824 --> 00:34:38,034 Acabei de passar no motel. Rosa não está lá. 618 00:34:38,243 --> 00:34:40,202 Eu estou supondo você sabe onde ela está. 619 00:34:40,412 --> 00:34:42,830 Eu não sei de nada. 620 00:34:43,040 --> 00:34:43,956 Rosa? 621 00:34:47,044 --> 00:34:48,753 Não vejo o caminhão deles. 622 00:34:48,962 --> 00:34:51,589 Talvez Costa esteja a caminho até a estação pegar sal? 623 00:34:51,798 --> 00:34:54,800 Walt, é Ferg. 624 00:34:55,010 --> 00:34:58,220 Eu coloquei Jeremias sob custódia, mas parece que Rosa fugiu. 625 00:34:59,848 --> 00:35:01,140 Tudo bem, traga Jeremias. 626 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 E, Filial, continue procurando Rosa. 627 00:35:04,269 --> 00:35:06,479 Uh, eu não sei onde fica a Filial. 628 00:35:06,688 --> 00:35:08,189 Ele não veio comigo. 629 00:35:10,859 --> 00:35:13,235 Preciso falar com Jacob. 630 00:35:13,445 --> 00:35:15,237 Ele saiu para um jantar de negócios. Onde? 631 00:35:15,447 --> 00:35:17,656 Eu conheço os tempos, Eu não conheço lugares. 632 00:35:17,866 --> 00:35:19,241 Mas eu vou dizer a ele você apareceu. 633 00:35:19,451 --> 00:35:21,243 Não. 634 00:35:21,453 --> 00:35:23,579 Eu mesmo direi a ele. 635 00:35:30,295 --> 00:35:32,713 Costa? 636 00:35:32,923 --> 00:35:35,091 Xerife Longmire. 637 00:35:35,300 --> 00:35:37,259 O que diabos aconteceu aqui? 638 00:35:37,469 --> 00:35:39,386 O que você disse ao Costa quando você ligou? 639 00:35:39,596 --> 00:35:42,973 Acabei de contar a ele sobre Sal e a madeireira. 640 00:35:43,183 --> 00:35:44,350 Não há ninguém aqui. 641 00:35:47,521 --> 00:35:49,563 Não há como dizer para onde eles foram. 642 00:35:51,191 --> 00:35:53,275 Há alguém que talvez saiba. 643 00:36:09,334 --> 00:36:10,960 Isso não lhe diz respeito, xerife! 644 00:36:11,169 --> 00:36:13,003 Puxe-a para cima! Puxe-a para cima agora! 645 00:36:13,213 --> 00:36:15,631 eu só queria ela admitir o que ela fez. 646 00:36:17,425 --> 00:36:18,968 Ela nos vendeu! 647 00:36:21,596 --> 00:36:22,847 Oh meu Deus! Amaya? 648 00:36:23,056 --> 00:36:26,433 Fique abaixado! Ele estava tentando me afogar! 649 00:36:26,643 --> 00:36:29,311 Eu não estava tentando matá-la! 650 00:36:42,284 --> 00:36:44,243 Sim, você estava. 651 00:36:46,288 --> 00:36:48,372 Segurando a cabeça de uma pessoa em um poço envenenado... 652 00:36:48,582 --> 00:36:50,374 Isso é tentativa de homicídio no meu livro. 653 00:36:50,584 --> 00:36:51,959 Você envenenou isso bem? 654 00:36:52,169 --> 00:36:53,419 Eu não. Eu não fazia ideia. 655 00:36:53,628 --> 00:36:55,963 Então como isso chegou aqui? 656 00:36:58,675 --> 00:37:00,509 Você engole um pouco dessa água? Oh, Deus, eu não sei. 657 00:37:00,719 --> 00:37:01,927 Cicuta leva cerca de uma hora 658 00:37:02,137 --> 00:37:03,888 para trabalhar do seu jeito em seu sistema. 659 00:37:04,097 --> 00:37:06,140 A ambulância pode não chegar aqui a tempo, mas se nos apressarmos... 660 00:37:06,349 --> 00:37:08,225 Por favor, leve-me a um hospital. 661 00:37:08,435 --> 00:37:10,686 Eu vou. Eu vou. Ainda não. 662 00:37:10,896 --> 00:37:12,897 O que? Walt, o que diabos você está fazendo? 663 00:37:13,106 --> 00:37:15,399 Chegando ao fundo disso. 664 00:37:15,609 --> 00:37:18,819 eu acho a pessoa que matou Marko 665 00:37:19,029 --> 00:37:21,447 sabia que ele era tentando vender suas terras. 666 00:37:21,656 --> 00:37:23,282 Madeira de pinheiros grandes disse todos vocês sabiam. 667 00:37:23,491 --> 00:37:24,867 Eles disseram que fizeram ofertas para toda a sua família 668 00:37:25,076 --> 00:37:26,118 para a propriedade. 669 00:37:26,328 --> 00:37:27,828 Sal disse que nunca recebeu uma oferta. 670 00:37:28,038 --> 00:37:29,121 Isso é verdade para você, Costa? 671 00:37:29,331 --> 00:37:32,166 Não. Não! Nunca falei com ninguém! 672 00:37:32,375 --> 00:37:34,376 Isso mesmo. 673 00:37:34,586 --> 00:37:37,213 Você e Sal estavam sempre com o rebanho. 674 00:37:37,422 --> 00:37:39,256 Dias de cada vez. 675 00:37:41,134 --> 00:37:45,012 Amaya... você foi a única quem estava em casa 676 00:37:45,222 --> 00:37:50,142 quando a madeireira chegou para fazer uma oferta pelo seu terreno. 677 00:37:50,352 --> 00:37:53,354 Eles te disseram que Marko estava planejando vender suas terras. 678 00:37:53,563 --> 00:37:56,774 Você não contou ao seu marido e sal sobre a oferta. 679 00:37:56,983 --> 00:37:59,610 Você não contou a eles o que Marko estava planejando. 680 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Você decidiu lidar a situação você mesmo. 681 00:38:02,280 --> 00:38:03,489 eu não sei sobre o que você está falando. 682 00:38:03,698 --> 00:38:05,491 Você faz parecer um ataque cardíaco 683 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 porque você conhecia o pai dos meninos havia morrido de um. 684 00:38:08,536 --> 00:38:11,538 Não pareceria estranho se Marko morresse da mesma maneira. 685 00:38:11,748 --> 00:38:14,750 Eu não tive escolha. 686 00:38:14,960 --> 00:38:18,504 Se Marko vendesse suas terras, 687 00:38:18,713 --> 00:38:23,175 isso significaria menos água, menos pastagens para as ovelhas. 688 00:38:23,385 --> 00:38:25,594 Em um ano, metade do nosso rebanho estaria morto. 689 00:38:25,804 --> 00:38:28,138 Metade da nossa renda desapareceu. Estaríamos arruinados. 690 00:38:28,348 --> 00:38:30,724 Você deveria ter me contado. 691 00:38:30,934 --> 00:38:35,938 Você não teria feito nada. Você é fraco. 692 00:38:36,147 --> 00:38:38,148 Ele era o bebê... Pequeno Basati. 693 00:38:38,358 --> 00:38:40,776 Você deu a ele tudo o que ele queria. 694 00:38:40,986 --> 00:38:43,320 Alguém tinha que cuidado com essa família! 695 00:38:43,530 --> 00:38:46,198 Você não é nossa família! Você não é nosso sangue! 696 00:38:46,408 --> 00:38:50,411 Ok, chega. Walt, isso é loucura. 697 00:38:50,620 --> 00:38:52,413 Deixe-me transmitir um rádio para o hospital, diga a eles que estamos a caminho. 698 00:38:52,622 --> 00:38:56,000 Não se preocupe. Não é cicuta. 699 00:38:56,209 --> 00:38:59,211 Na verdade, isso é sabugueiro do meu bolso. 700 00:38:59,421 --> 00:39:04,508 Parece cicuta exceto as frutas. 701 00:39:04,718 --> 00:39:06,885 E isso não vai te matar. 702 00:39:13,768 --> 00:39:15,477 Encontrada Rosa Márquez. 703 00:39:15,687 --> 00:39:19,481 Ela estava em grandes pinheiros, assinando os papéis de venda 704 00:39:19,691 --> 00:39:22,276 pela terra que ela herdou de seu falecido marido. 705 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 Como eles a encontraram tão rápido? 706 00:39:24,195 --> 00:39:27,239 Difícil dizer. 707 00:39:29,868 --> 00:39:31,785 Havia algo mais? 708 00:39:37,125 --> 00:39:38,834 Olá? 709 00:39:39,044 --> 00:39:40,669 Walt? É David Mackey. 710 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 Eu recebi um golpe de um dos nomes que você mencionou. 711 00:39:55,268 --> 00:39:57,978 Precisamos conversar, Henry. 712 00:39:58,188 --> 00:40:00,397 Lizzie estava esperando por você aqui esta noite. 713 00:40:00,607 --> 00:40:02,149 Você deveria falar com ela, Walt. 714 00:40:02,359 --> 00:40:04,943 Ela parece pensar que está em um relacionamento com você. 715 00:40:10,575 --> 00:40:13,285 Há certas coisas que aconteceu em Denver 716 00:40:13,495 --> 00:40:15,162 sobre o qual nunca conversamos. 717 00:40:15,372 --> 00:40:18,791 Coisas que preciso saber. 718 00:40:36,518 --> 00:40:38,811 Por que agora? 719 00:40:39,020 --> 00:40:41,897 Detetive Fales está investigando você. 720 00:40:42,107 --> 00:40:45,401 Você precisa me dizer exatamente o que aconteceu, Henry. 721 00:40:50,740 --> 00:40:53,826 Você é um homem honesto, Walt. 722 00:40:54,035 --> 00:40:56,036 eu gostaria que você para ficar assim. 723 00:40:56,246 --> 00:40:57,496 Não vou pedir que você minta. 724 00:40:57,705 --> 00:40:59,206 Não é seu trabalho é me proteger. 725 00:40:59,416 --> 00:41:01,208 É meu trabalho, 726 00:41:01,418 --> 00:41:02,626 e eu não precisaria proteger você de jeito nenhum 727 00:41:02,836 --> 00:41:03,919 se você tivesse me deixado... 728 00:41:04,129 --> 00:41:06,338 Você tentou. 729 00:41:06,548 --> 00:41:09,007 E você quase se pegou morto no processo. 730 00:41:09,217 --> 00:41:13,429 Não era o seu trabalho matar aquele homem. 731 00:41:13,638 --> 00:41:17,641 Isso era meu para fazer. Esse era o meu direito. 732 00:41:25,859 --> 00:41:30,028 Uma boa mulher foi assassinada. 733 00:41:32,699 --> 00:41:36,785 Um homem mau está morto. 734 00:41:36,995 --> 00:41:38,704 Fim da história. 735 00:41:45,753 --> 00:41:49,047 Se o detetive Fales insiste em me investigar, 736 00:41:49,257 --> 00:41:52,384 ele é livre para fazer isso. 737 00:41:52,594 --> 00:41:55,804 Ele não encontrará nada de útil. 738 00:41:56,014 --> 00:42:00,642 Como você pode ter tanta certeza? 739 00:42:00,852 --> 00:42:04,855 Para um homem tão espiritual, Walt, 740 00:42:05,064 --> 00:42:08,150 você tem uma surpresa falta de fé.